Itu terlihat seperti potongan acar...
...tetapi melebar.
Kupikir itu pesan dari seseorang atau sesuatu...
...memperingatkan kita mengenai seseorang atau sesuatu.
Itu upil.
Anak-anak, turun dari kursi.
Maaf, Pak. Itu bokongku.
- Apa yang kalian lihat? - Aku bertaruh itu upil.
Itu bukan upil.
Biarkan dia berpikir sendiri!
- Kurasa itu bukan upil. - Siapa yang bertanya padamu?
- Ia menjadi lebih besar. - Ia tahu apa yang kita pikirkan.
Ia bertumbuh.
Ayah harap ia bukan jamur hijau itu.
Itu dinamakan jamur hijau.
Kau banyak melihatnya di kota pantai...
...dan restoran yang kotor, menjijikkan dan diurus dengan buruk.
Jadi, mereka harus mengirimmu, Hugo?
Tidak ada orang lain yang melakukan ini?
Aku baru saja mendapat sertifikat jamur.
Dalam sebulan, aku akan mendapat yang hama juga.
Selamat.
Oke, Gene, kalau kau makan jamur ini aku berikan kau lima...
Gorgonzola.
Jadi apa yang bisa kulakukan? Gunakan pemutih atau sesuatu padanya?
Gunakan pemutih padanya?
Aku akan menaruh pemutih saja padanya.
Tidak, tentu saja tidak, Bob.
Aku benci kau.
Ini besar. Kau harus tutup.
Seluruh bangunan harus ditutup selama 48 jam.
Bagus. Pendapatan akhir pekan kita akan hilang.
Liburan dua hari! Bobby, kita dapat menggunakannya.
- Kurasa sudah lama kita tidak liburan. - Ya. 10 tahun.
Apa? Itu tidak benar.
10 tahun.
Hidupmu membosankan, Linda.
Apa kau sudah selesai, Hugo?
Tentu, Bob, aku sudah selesai.
Jamur! Pembunuh berbahaya, jamur!
Spora kematian yang berterbangan! Semuanya...
Gene, bagaimana perasaanmu?
Sedikit mual. Sedikit pusing.
Bagus. Senang aku memakannya.
- Kau katakan itu mengenai semuanya. - Ya.
Jamur hijau ya?
Ya. Kau pernah berurusan dengan ini, Mort?
Tentu.
Kami mendapatkan segala tubuh jamuran di rumah.
Bukan di tubuh. Maksudku di dinding atau...
- Dan kau harus melihat orang yang di dalam. - Hentikan.
Punggung satu orang terlihat seperti lapangan golf!
Demi Tuhan.
Kau harus keluar dari apartemen saat petugas jamur bekerja, kan?
Ya. Kami akan ke motel.
Dan kami akan menghabiskan mini bar itu!
Ya, kami akan minum gila-gilaan.
- Tidak, kami tidak akan melakukannya. - Ya, kami akan melakukannya.
Aku akan minum Bailey dan bersantai.
Kalian tinggallah denganku.
Tidak. Maksudku...
...aku menghargai penawaran itu, tapi aku...
Dengarkan aku, aku hidup sendirian di apartemen besar.
Yang di atas rumah duka.
Jadi, ayolah, tinggallah denganku.
Terima kasih, Mort!
Linda, serius, kau ingin tinggal di rumah duka?
Kenapa tidak? Itu akan menyenangkan.
Apa itu menakutkan?
Maksudmu, apa aku mempunyai lemari obat penuh dengan pelembab mayat?
Ya.
"Apa mereka membuat kulitku selembut bayi?"
Kau yang putuskan.
Tidak berminyak juga.
Tina, sentuhlah.
Ayolah, ambil sikat gigimmu.
Ya...
Akhir pekan di tempat Mort...
...kita akan berakhir pekan di tempat Mort.
Akhir pekan di tempat Mort...
...kita akan berakhir pekan di tempat Mort.
Ikuti aku ke kamarmu.
Guci. Guci lainnya.
Itu penghargaan yang kumenangkan untuk "Guci Terbaik".
Oke, anak-anak, jangan memanjat apa pun.
Jangan sentuh apa pun.
Kalau kau sentuh sesuatu, jangan sentuh Ayah setelahnya.
Dan jangan bermain dengan mayat.
Apa kau pikir dia akan mempunyai tengkorak?
Kau pikir dia minum sup dari mana?
Kau pikir dia akan memiliki selaci penuh permen karet...
...yang dia ambil dari kantong mayat?
Karena kalau ada, aku mau beberapa.
Ini dia.
Aku tidak takut sama sekali.
Aku tidak tahu kau kaya.
Anak-anak, turun dari kursi.
Aku mendapatkan banyak barang murah.
Ada orang meninggal di setiap barang di sini.
Anak-anak! Turun dari perabotan!
Kamarmu di ujung gang.
Baiklah, anak-anak, ayo jalan.
Tidak, biarkan anak-anak di sini.
Akhir pekan ini, aku Paman Mort.
Kau serius ingin menjaga anak-anakku?
Ya. Seluruh akhir pekan.
Ini seharusnya liburan untuk kalian berdua.
Kita dapat berbulan madu yang tidak pernah kita lakukan.
Tentu.
Kau tahu, aku mendapatkan kasur yang kau tiduri....
...karena seorang pria meninggal di sana.
Bercinta.
Demi Tuhan.
Ini bulan madu berhantu.
Dua hari penuh tidak ke restoran.
Aku tahu.
Apa yang akan kita lakukan dengan diri kita sendiri?
Aku tahu apa yang akan kulakukan.
Pertama-tama aku akan membuka ini. Anak nakal ini.
Bobby.
Kau akan memakai sesuatu yang lebih nyaman?
Dan aku akan memakai ini.
Apa itu?
Celana malasku? Ya.
Kurasa mereka mudah lepas.
Dan sekarang aku akan mengeluarkan ini.
Dan biarkan liburan dimulai.
Apa itu?
Itu modelku.
Sejak kapan kau membuat model?
Ini hobiku, Lin.
Dari saat ketika aku masih bisa memiliki hobi.
Aku istirahat, mematikan otakku...
...dan menikmati sensasi dari membangun.
- Bus dari film "Speed"? - Ya, bus dari film "Speed".
Aku tidak tahu kau sangat menyukai film itu.
Aku tidak pernah menontonnya.
Aku tidak suka menonton filmnya sampai aku menyelesaikan modelnya.
Membuatnya lebih menyenangkan.
Akankah lebih menyenangkan kalau kita melakukan sesuatu bersama-sama...
...seperti manikur berpasangan?
Atau waxing berpasangan?
Kau bisa mendapatkan pria-zillian.
Itu untuk orang yang berpacaran, Linda.
Kita... kita melakukan kegiataan pasangan yang berbeda.
Kita tinggal bersama secara berpasangan. Dan itu lebih baik.
Kau tahu? Aku akan pergi.
- Oke, bagus. Maksudku, oke. - Ya.
Aku akan sendirian.
Di bulan maduku, kutambahkan.
Ini bukan bulan madu kita, Linda.
Lihat! Ada Keanu kecil!
- Hai. - Hai, Bob.
Rindu padamu, Kawan.
Demi Pete, kau orang aneh.
Aku bertaruh kau tidak pernah tahu mencuci pipa...
...ternyata sangat menyenangkan, ya, anak-anak?
Benar.
Siapa yang ingin membantuku menempelkan rambut palsu ke mayat orang tua?
Yay! Ini seperti kamp.
Tina, apa yang mengganggumu?
Rambut palsunya atau mayatnya?
- Mayatnya. - Rambut palsu bisa menakutkan.
Kau tahu? Kalian beristirahatlah.
Kelilingi rumah mayat.
Tapi jauhi komputerku.
Bukan karena pornografi.
- Komputer ini? - Jangan.
- Ayolah. - Apa ini?
"Situs web pacaran untuk pengurus pemakaman."
Mort, kau mendapatkan pesan.
Ya. Wanita ini dan aku telah saling mengirim pesan.
Aku mengirimkan "kedipan" untuk dia.
Dia mengirimkan kembali "wajah ciuman".
Wajah ciuman? Itu penting.
Kau perlu membawa hubungan ini ke dunia nyata, Mort.
Ya, realitas, Mort.
Dunia nyata. Lakukan.
Tidak. Aku belum siap.
Kau benar, Mort.
Berapa umurmu, 50 tahun?
Tunggu sampai kau siap.
50 tahun? Aku berumur 35 tahun!
Kalau kau percaya dengan profil pacaranku.
Dan kirim.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Membantumu, Mort. Kau akan pergi berkencan.
Keanu.
Berikan aku kemeja lengan panjang.
Oke. Kenapa? Kau terlihat hebat dengan kaos.
Aku tidak tahu. Aku hanya bertukar.
Oke.
Tidak... Buat aku menjadi orang yang menggunakan jas kaos.
Lakukan itu. Itu akan lucu.
Itu bodoh. Aku tidak suka itu.
Kau masih bermain dengan bonekamu.
Aku baru kembali dari latihan salsa.
Aku penari salsa yang kesepian. Sendirian.
Dia kembali.
Tenanglah.
Ibu, Ayah, cepat kemari! Tuhanku!
Apa? Apa ini? Ada masalah?
Tidak apa-apa. Ini hanya bodoh.
Mort mengajak seorang gadis untuk berkencan.
Kencan?
Itu ide anak-anak.
Ya. Aku mengusulkan pertemuan romantis untuk malam ini jam 8...
...di restoran Jimmy Presto yang elegan.
Apa? Restoran Jimmy Pesto?
Apa? Aku hanya tahu dua restoran.
Dan mereka mempunyai serbet kain.
- Jangan memperparahnya. - Tenanglah.
Dia membalasnya.
Sudah? Terlalu cepat. Benar, kan?
Itu bukan tanda yang baik.
"Mort, baiklah. Sampai jumpa jam 8."
- Dia berirama. - Pergilah, Mort.
Maksudku, itu bisa saja menyenangkan, dua pengurus mayat...
Bagaimana kalau kau dan Linda datang juga?
- Tidak... - Ya! Kencan ganda!
Tapi siapa yang akan menjaga anak-anak?
Benar. Ya.
Tina bisa menjaga mereka.
Aku bisa?
Ayolah.
Kami terlalu tua untuk dijaga.
- Bukankah itu konsep kuno? - Tidak.
Perlu kuingatkan apa yang terjadi terakhir kali...
...dia berwewenang?
Berenang bebas!
Pengiriman spesial.
Makan malam gelandangan!
Kami hanya ada di seberang.
Tina bisa menelepon kami di ponsel darurat kalau dia memerlukannya.
Baiklah. Kau menyetujuinya, kau harus melakukannya.
Ayolah, Linda. Kita tidak seharusnya pergi.
Ini akan buruk.
Bob, kita akan keluar malam ini.
Baiklah, oke...
Tapi hanya untuk beberapa jam.
Dan aku akan memakai celana malasku.
- Oke. - Dan aku akan minum. Banyak.
Ya! Kencan ganda! Baiklah!
Aku menyukainya.
Aku merasa seperti kita di Jamaika!
Bulan madu Jamaika.
Kau tepat waktu...
...untuk malam pasta-farian...
- ...dengan stik-takut bawang putih... - Berhenti!
Ikut denganku ke...
Baiklah.
Kau sangat menyebalkan.
"Aku pengasuh yang alami."
"Tina membawa kesenangan."
"Sekarang berkilaulah."
Hai, Gene. Kau mau bermain?
Mungkin bernyanyi?
Tina?
Maukah kau ikut denganku di pojok untuk pembicaraan kecil?
Oke.
- Kau mengering di sana, Nak. - Ya.
- Semua orang membencimu. - Aku tahu. Aku gagal.
Haruskah aku meminta bantuan di telepon darurat?
Tunggu. Mungkin kau harus berpikir lebih kreatif.
Berapa banyak di kehidupan kita akan mendapatkan kesempatan...
...berjalan-jalan tanpa diawasi di rumah mayat?
Ya, bukankah itu menakutkan?
Tina, kau tidak menjaga dari sini. Kau menjaga dari sini.
Dadaku?
Ya. Dadamu.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang dadamu bilang padamu, Tina?
Aku tidak tahu.
Jelajahi rumah mayat.
Jelajahi rumah mayat?
Itulah dia!
Maaf, hanya lapar.
- Bobby, mereka memainkan lagu kita. - Apa?
Lagu kita bukannya "Ziti malam ini"?
Kurasa itu dia!
Mort?
Aku mengenalimu dari gambar di situs web-mu.
Aku Samantha.
Senang bertemu denganmu, Samantha.
Ini temanku, Bob...
...dan istrinya, Linda.
- Hai. - Hai.
Kami sedang berbulan madu.
Selamat.
Terima kasih.
Ini bukan bulan madu kami.
- Secara teknis. - Bukan secara teknis.
- Pertama kali ke Jamaika. - Tuhanku.
Maaf untuk baunya.
Seharian di meja pembalseman.
Biar aku katakan kalau aku telah membalsemmu dengan mataku...
...sejak kau berjalan masuk.
Mort!
Itu bahasa spesial mereka.
Pelayan! Apa kau mempunyai yang lebih besar?
Ayolah, semuanya!
Cobalah makanan penutup kami.
Kau harus mencoba cannoli.
Cannoli!
Ayo jalan.
Betapa cerobohnya aku.
Tina, aku yakin kau ingin terlebih dahulu...
...untuk melindungi kami.
Ya, Tina. Kerjakan yang harus kau lakukan sebagai pengasuh.
Tunggu... Pertama-tama, bagaimana kalau berpelukan?
Kemarilah, Gene.
Kau anak yang baik.
Aneh.
Baiklah, kita lakukan ini.
Oke. Aku siap.
Aku akan duluan.
Seperti domba ke pemotongan.
Kalian! Aku lupa siapa yang menyanyikan "Funkytown".
Aku harus mencari tahu atau itu akan menggangguku semalaman.
Kau tidak akan pergi ke mana pun.
Terus berjalan, Tina.
Apa ada mayat di peti mati itu?
Dengan semua jamur hijau di kota, sebaiknya tidak.
- Apa maksudmu? - Kau bercanda, kan?
Hanya saja jamur hijau itu mengubah mayat menjadi hidup kembali.
Tina, kau seorang pencinta zombie. Kau seharusnya tahu ini!
Aku bukan pencinta zombie.
Aku mempunyai hubungan rumit dengan zombie.
Mereka berbahaya, tapi aku suka cara jalan mereka.
"Funkytown" oleh Lips Incorporated.
Aku baru saja ingat.
Ruang mayat.
Kita lakukan ini.
Setiap kali mereka katakan sesuatu yang buruk, aku minum.
- Bob, hentikan. - Aku melakukannya.
Jadi, apa hal teraneh yang pernah kau temukan...
...dalam tubuh manusia?
Ini dia.
Kau dulu.
Bohlam.
Bola futbal.
- Kalender Far Side. - Benarkah?
Tapi kebanyakan, yang aku temukan adalah banyak...
Tumor.
Sudah saling menyelesaikan...
Tuhanku. Tidak. Linda.
Kali...
Hentikan.
Kalima..
Kalimat.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk membuka pintu?
Oke.
Baunya sedikit berjamur.
Dan bermayat.
Pasangan yang buruk.
Kurasa kita tidak seharusnya di sini.
- Ya, ayo kembali ke atas. - Kau benar.
Terkunci.
Louise, tidak!
Bodohnya kita. Itu hanya telepon.
Halo?
Siapa ini?
Orang asing.
Halo?
"Sudahkah kau memeriksa anak-anak?"
Ibu?
Tidak. Aku zombie.
Tidak, aku...
Aku juga seorang pembunuh!
Ayo...
Tertangkap.
Ayolah, berdansa dengan Ibu. Ayolah!
Kau sudah cukup mabuk untuk menjadi menyenangkan?
Ya, kurasa.
Bob.
Linda.
Hugo, temanku!
Linda, aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Ayolah. - Tidak!
Aku akan pulang, Lin. Ke rumah Mort.
Jangan mengacuhkan lassoku.
Kau menangkapku.
- Bukan kau, Hugo! - Baiklah.
Baiklah, Bob. Kita juga tidak memerlukanmu di sini...
...kau bermuka asam.
Siapa yang ingin melihat apa yang kupelajari hari ini di kelas salsa?
Kurasa aku bisa pergi menyelesaikan bus "Speed".
Lalu aku bisa menonton filmnya. Semoga sebagus modelnya.
Memang.
Keanu...
Anak-anak...
Keanu, di mana mereka? Bawah?
Ya, mungkin.
Terima kasih.
Aku benci tangga.
Kau telah minum-minum ya?
Benar, Kawan. Kurasa aku bisa pingsan.
Ada orang di sana?
Apa ini, satin?
Ia memanggil kita, Keanu.
Masuk ke sana! Baiklah, Kawan.
Tolong tutup tempat tidurku.
Biar aku saja.
Buka kuncinya, Louise!
Kami tahu kau mempunyai kuncinya.
Tidak. Sudah kumakan.
Kita harus menunggu sampai ia keluar.
Kau tidak pernah buang air besar! Tamatlah kita!
Ya.
Apa-apaan?
Suaranya berasal dari kamar sebelah.
- Dia mengerjai kita lagi. - Tidak. Aku bersumpah.
Aku melakukan ini, tapi aku tidak melakukan itu.
Aku tidak akan dibohongi lagi.
Aku seorang pengasuh.
Anak-anak, hentikan. Ini Ayah.
Berhenti memukul peti matinya.
Selotip!
Pukul! Hancurkan! Aku tidak ingin mati!
Keluarkan aku...
- Sekarang apa? - Sekarang...
...kita kremasikan.
Kremasi? Tidak! Jangan kremasi Ayah!
Ayah tidur karena mabuk!
Dia mencoba membujuk kita.
Tindakan zombie yang biasa.
Buka tutupnya!
Anak-anak, ini ayahmu.
Demi Tuhan.
Aku akan mati sendirian.
Dan aku dalam celana malasku. Linda benci celana ini.
Sial, mereka lepas!
Untukmu, Lin!
Sekarang apa?
- Sekarang kita nyalakan. - Bagaimana?
Tarik saja semua tuasnya. Banyak.
Tapi mereka terlihat seperti alat kelamin robot.
Aku tahu!
Oke!
Tidak seburuk itu.
Terus tarik alat kelamin robot itu.
Aku suka reggae.
Jangan dengarkan orang yang mengatakan...
..."Kau tidak bisa mempunyai bulan madu menyenangkan sendirian."
Aku belum selesai...
Biar kubilang sesuatu.
Aku belum lama mengenal Samantha...
...tapi seorang wanita tahu ketika wanita lain terangsang.
Putar itu saat aku menarik ini.
- Kau tidak tahu caranya! Biar aku! - Aku yang berwenang.
Baiklah, ini dia.
Tenaga manusia super, kau bisa melakukannya!
Apa yang terjadi?
- Ayah? - Ayah?
Tuhanku! Aku akan mati di sini!
Ayah, kami sudah memegangmu.
Terbakar. Peti matinya terbakar.
Ya. Udara.
Anak-anak kemarilah!
Tina yang bertanggung jawab!
Sekarang kau terbuka.
Apa yang terjadi di sini?
Tokoku hancur!
Mort, Wanita Pemakaman. Bagaimana kencannya?
- Baik. - Baik!
Apa kau baik-baik saja, Bob?
Aku menghadapi kematian, Mort. Aku tahu sekarang. Aku tahu.
Kau tidak hanya membangun model dari kehidupan.
Kau... kau menonton film kehidupan...
Kau... kau ikut dalam suasana dan...
...membuat bayi pengurus pemakaman, kalian berdua!
Mort. Namamu.
Anak-anak hebat!
Walaupun mereka mencoba membakarmu hidup-hidup dalam peti mati...
- ...dan mereka akan melakukan itu. - Ya.
Tapi itu bagus.
Karena kau melihat seluruh hidupmu lewat di matamu saat kau terbakar.
Dan setiap celana yang pernah kau pakai.
Dan kau akan melihat cinta dalam kehidupanmu...
...menari salsa di Jamaika sendirian.
Mort. Dan kau. Siapa namamu?
- Samantha. - Ya!
Nama yang cantik!
Apa kalian saling mencintai?
- Semoga. - Bisakah aku mendengar kau bilang "ya"?
Ya.
Ya, kami saling mencintai. Ya, Bob.
Bagus! Rasakanlah! Benar, kan? Rasakan itu! Cinta!
- Aku merasakannya! Aku merasakannya! - Katakan "Cinta"!
Cinta!
Bisakah kau menjaga anak-anakku untuk 10 menit?
- Tentu. - Bagus, aku harus pergi.
Meja pembalseman yang bagus.
Apa sudah dibasmi kuman?
Tina, kau pikir mungkin kau bisa...
Jangan katakan lagi.
Gene, Louise, sekarang!
Telingaku!
Tidak...
Pintu yang salah.
- Halo, Sayang. - Bob!
Menjijikkan!
Aku bisa melihat rambut bawahmu.
Silakan lihat, Jimmy.
- Tidak, mon. - Ya, mon.
Bobby, dasar bodoh.
Aku melepaskan celana malasku. Apa kau menyadarinya, Lin?
- Ya. - Tuhan!
Mau berdansa ganda denganku?
Di bulan madu Jamaika berhantu kita?
Itu jamur hijau! Di dinding Jimmy.
- Apa? - Apa kau melihatnya, Lin? Di sana.
Ya.
Sial. Dia benar.
Kita menang...
- Taruh saja pemutih. - Apa?